Cuach na Cloinne – Football Brings Gaelic Kids Together
A national football (soccer) competition in Scotland is bringing Gaelic-speaking and Gaelic-learning children from across the country together, helping them to make new friends and demonstrating that Gaelic is spoken beyond their local communities.
The Cuach na Cloinne (Children’s Quaich or Cup) competition is held entirely in Scottish Gaelic. This year, a record 62 teams participated in the, representing 33 schools. Regional competitions were held over several weeks in the Highlands, Hebrides and Glasgow.
Edinburgh’s Bun-sgoil Taobh na Pàirce came out on top this year, emerging victorious from a match against runners-up Bun-sgoil Ghàidhlig Inbhir Nis (Inverness) May 30. The game was played at Inverness’s Caledonian Thistle F C Stadium.
“Many congratulations go to Bun-sgoil Taobh na Pàirce,” Highland Council Convenor Councillor Bill Lobban said in a statement (available in English / Gàidhlig).
Cuach na Cloinne 2017 was funded by Comhairle na Gàidhealtachd and Comhairle nan Eilean Siar (The Highland Council and Western Isles Council) along with Bòrd na Gàidhlig and organized by Comunn na Gàidhlig.
Cuach na Cloinne “has created an opportunity for young people from schools across Scotland who attend Gaelic Medium Education to meet and compete against each other and combines their Gaelic linguistic and footballing skills,” Lobban said.
“It is particularly pleasing to hear the youngsters taking part in the competition communicating so naturally with each other in Gaelic,” David Boag, director of language planning and community developments at Bòrd na Gàidhlig, said in the statement.
This year, Bòrd na Gàidhlig sponsored a new trophy, Sàr Neach Cleachdaidh na Gàidhlig, presented to the individual player who, in the view of the referees, made the most use of the Gaelic language throughout the event.
The winner of the award was Murdo Shaw, from Bun-sgoil Ghàidhlig Loch Abair (Lochaber).
Nach math a rinn iad uile?